Навигатор по сайту Туристу Энциклопедия Царского Cела Клубы Форумы Доска объявлений


Авторизация
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?

Американка Джудит Римпа привезла в ЦС свою книгу об Янтарной комнате

 

Профессор литературы, поэтесса из Америки Джудит Рипма (Judith Rypma), посетив ГМЗ «Царское Село», была восхищена и потрясена Янтарной комнатой. Вернувшись домой, посвятила «восьмому чуду света» цикл стихов и издала их. Во время очередного приезда в Россию, 8 июля, автор прочитала отрывки из своей книги «В поисках Янтарной комнаты» сотрудникам музея. Русская версия звучала в переводе студентов ЛГУ им. А.С. Пушкина.

В цикле стихов восемь глав, посвященных разным этапам истории Янтарной комнаты: от появления «огненного камня» до создания, утраты и воссоздания шедевра.

Первую главу предваряет цитата из газеты «Лос-Анджелес Таймс» (26.02.2008): «На сегодняшний день Янтарная комната является самым разыскиваемым произведением искусства в мире. Ее искали по обе стороны того, что было известно как «железный занавес», – от берегов Балтики до холмов Тюрингии, в пещерах, храмах, соляных шахтах, туннелях, бункерах, ледяных погребах и среди обломков кораблекрушений. В свое время, секретные службы Восточной Германии исследовали 150 возможных мест ее нахождения. Только на то, чтобы провести раскопки в глиняном карьере к югу от Лейпцига был потрачен 1 миллион долларов. Шли по любому следу… Янтарная комната изысканна, бесценна и утеряна. Как все поистине великие объекты страсти, она недоступна».

Стихотворение «Bernstein.Огненный камень» – о том, как рождался янтарь:

«Пальцы солнца
опустились в Балтику,
зажгли каждую крупинку
желтым, оранжевым, красным.

Века охладили их,
выпуская прорывающиеся пузырьки
желтовато-коричневого шампанского.

Потом бросили их в песок и волны,
в гигантский крутящийся барабан,
трамбующий, шлифующий,
полирующий и превращающий наконец
каждое янтарное сокровище
в пылающую любовь».

Джудит Рипма высказывает в стихах собственные версии о местонахождении Янтарной комнаты. По одной из них, шедевр увезен контрабандой в Америку. Завершает книгу очень личное стихотворение «Евангелие Янтарной комнаты».

Заместитель директора музея Ольга Филимонова от имени всех сотрудников поблагодарила автора за проникновенные строки и глубокое владение историей вопроса, а также за богатство и образность литературного языка.

Завтра, 10 июля, Джудит представит свою книгу в районной библиотеке им. Мамина-Сибиряка для краеведов нашего города

09/07/2013

ГМЗ Царское Село

Рейтинг: +1 Голосов: 1 1497 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!