Навигатор по сайту Туристу Энциклопедия Царского Cела Клубы Форумы Доска объявлений


Авторизация
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?

Лапченко Сергей Григорьевич (1842 - 1910)

преподаватель математики и естественной истории в Николаевской Царскосельской гимназии 1870-1871 гг

Фотоальбом Лапченко

 

Лапченко Сергей Григорьевич (1842-1910) - православный, родился в семье художника, академика ИАХ и прекрасной итальянской натурщицы, жизнь которых сложилась трагично.

 

Его дед — казак Игнатий Васильевич Лапа (также Лабченко или Лапа), а бабушка - Ирина Ивановна Петренко. Дед также служил церковным старостой в родном селе.1,2

Его отец, Григорий Игнатьевич Лапченко (1801—1876) — русский художник, исторический живописец, портретист, академик Императорской Академии художеств (1842). Родился 25 января 1801 года в селе Валявы Черкасского уезда Киевской губернии. 

Первоначально живописи Григорий учился в Корсуни у иконописца С. Преволоцкого, а затем в Белой Церкви у Я. Никитина. Талант живописца был замечен графом М.С. Воронцовым, и благодаря его ходатайству и на его средства в 18221829 годах Лапченко обучался в Императорской Академии художеств по классу А.И.Иванова. В 1829 году он представил Совету Академии программу «Киевлянин, дающий Претичу весть о печенегах». Она была награждена Большой золотой медалью.

Г.И. Лапченко также писал портреты, сохранилось выполненное им изображение историка И. К.Кайданова. По мнению М.М. Раковой, в стилевом отношении живопись Лапченко демонстрировала соединение классицистского канона с натуралистическими тенденциями, что было характерно как для академического искусства 1840-х годов, так и «ортодоксальной линии романтизма».

 

Г.И. Лапченко. "Мужской портрет".3

 

Художник был женат на итальянке Виттории Кальдони - юной и прекрасной натурщице из Альбано (Италия), ставшей известной во всей Европе в двадцатых годах XIX века, и которую он увёз в Россию. Виттория Кандида Роза Кальдони (итал. Vittoria Candida Rosa Caldoni, 1805 — после 1885, в замужестве Лапченко (Lapčenko), позировала множеству академических художников в 1820—1830-е годы. Её образ запечатлён более чем на 100 полотнах и скульптурах, в основном немецких живописцев и ваятелей из круга братства назарейцев и русских художников-академистов.

 

В.Кальдони. Портрет работы А. Граля, 1830-е годы.4

 

Виттория последовала за мужем в Россию, разделив его трагическую судьбу — в середине жизни он ослеп, в силу ряда исторических перипетий его живописное наследие в значительной степени утрачено. Одновременно с Лапченко с Витторией познакомился Александр Андреевич Иванов (1806—1858) — русский художник, сын А.И. Иванова, в мастерской у которого учился Г.И. Лапченко. Лапченко и Иванов, приехав в Италию в пансионерскую поездку от ИАХ, остановились в доме Кальдони. Письма Иванова А.А., по сути, основной источник, позволяющий построить связную картину жизни супругов Лапченко в России.5

Отношения В. Кальдони и Г. Лапченко вызвали своего рода ажиотаж в римской художественной среде — до того модель не отвечала на чувства художников. Браки между итальянскими натурщицами и иностранными художниками (в том числе русскими) в тот период не были редкостью, но обязательно предполагали смену конфессии. Орест Кипренский, чтобы жениться на Анне-Марии Фалькуччи, был вынужден перейти в католичество, поскольку браки православных и католиков в Папском государстве были запрещены. Место бракосочетания Лапченко неизвестно. Существует также версия, что они тайно поженились в Италии (например, в русской церкви при посольстве), а затем узаконили отношения и в России, где не требовалось разрешения на брак между католиками и православными, а обряд, проведённый православным священником, имел определённый вес в практических делах. Судя по полицейскому разрешению выехать в Динабург в 1868 году, в России Витторию называли Виктория Антоновна.

К тому времени относится начало болезни Г. Лапченко, по-видимому, это была дистрофия сетчатки. Зрение сильно ослабело, что сказалось на качестве живописной работы, которую он не бросал ни при каких обстоятельства. 

 

Супруги Лапченко.6

 

Весной 1839 года супруги Лапченко, судя по косвенным данным, находились уже в России. Художник переписал своё имущество на Витторию, считая это хорошим вложением капитала. Перед отъездом он купил виноградник, для чего взял деньги в долг у сестры Виттории — Клементины; распоряжаться итальянской недвижимостью и долгами он поручил Иванову и даже просил его писать в Россию только по-итальянски, чтобы Виттория могла понимать написанное без перевода. 

Они поженились 29 сентября 1839 года. Его покровитель граф Воронцов тут же дал ему должность управляющего в одном из своих поместий в Крыму. Вскоре здесь родился их единственный сын Сергей.

В 1841—1842 годах, Лапченко, находясь в сложном финансовом положении и страдая от болезни, подал прошение о присвоении звания академика живописи за картину «Сусанна, застигнутая старцами», которого был удостоен. На этой картине изображена 26-летняя супруга художника, впервые согласившаяся позировать ему обнаженной.

 

Г.И. Лапченко. "Сусанна, застигнутая старцами". 200 × 149 см, 1831, ГРМ

 

Полотно было приобретено Академией художеств и помещено в музей Академии. Материальное положение супругов Лапченко в 1840-х годах постепенно улучшилось, но это сопровождалось переездами с одного места службы на другое — теряющий зрение художник был вынужден зарабатывать на жизнь службой второразрядным чиновником.

Южанка Виттория, плохо переносила холодный климат, и после холодного Ревеля местом их пребывания стал Киев. Судя по письмам Иванову, в 1852 году их 10-летний сын Сергей там пошёл в гимназию. После кончины А. Иванова в 1858 году резко сокращается круг источников, доступных для изучения жизни Г. Лапченко и В. Кальдони. Глава семьи пытался заниматься живописью, но слабое зрение уже не позволяло справляться с техническим исполнением. Ситуация усугубляется тем, что сын Лапченко в этот время поступает учиться в университет и семье были нужны средства на его учебу.

С 1864 по 1866 гг семья живет в Мозыре Гомельской губернии. В 1866 году, Лапченко из Мозыря отправил в Академию полотно «Воскресение Христово», намереваясь преподнести его Императору. Совет Академии счёл это «неуместным». Картина с таким названием учтена в описи церковного имущества села Мошны 1925 года, дальнейшая её судьба неизвестна.

Одной из немногих сохранившихся картин Лапченко (и единственной, хранящейся в Третьяковской галерее) является «Купальщица». Картина демонстрирует высокий уровень технического исполнения и искусство работы с обнажённой моделью.

 

Г.И. Лапченко. "Купальщица".

 

В 1866 году супруги переехали в Динабург (н. Даугавпилс, Латвия), где их сын Сергей преподавал в местной гимназии. В конце 1870 года семейство Лапченко перебралось в Петербург. С этого времени в материальном плане супруги всецело зависели от Сергея Григорьевича и его службы.

Григорий Игнатьевич хлопотал о присвоении ему пенсиона в 75 рублей ввиду крайней нужды. В конце жизни Лапченко получил классное звание, которое приравнивало его к чину IX класса. Скончался Г.И. Лапченко 28 марта 1876 года, и был похоронен в Санкт-Петербурге, на Преображенском кладбище.

В источниках существуют значительные разногласия о дате кончины его супруги Виттории Кальдони. В диссертации А. Гольд приводится дата «1872», самую позднюю — 1890 год — указывала в своей диссертации У. Кёльц. Р. Джулиани более осторожна при определении года смерти, поскольку начатый в 1885 году фотоальбом семейства Лапченко9 свидетельствовал, что В. Кальдони была ещё жива. Архивных свидетельств о её кончине не сохранилось, можно её предположить в интервале 1885-1890 гг. В Италии она никогда больше не была. И хотя дата ее смерти неизвестна, но её красота, запечатленная в произведениях искусства — бессмертна…

 

Единственный сын супругов Лапченко, Сергей Григорьевич Лапченко (1842 - 1910), стал преподавателем. После окончания киевской гимназии, там же, в Киеве, он поступил на физико-математический факультет Императорского Университета Св.Владимира, и окончил его в 1862 году со степенью кандидата.10 31 декабря 1863 года Лапченко был определен сверхштатным преподавателем естественных наук при Виленском учебном округе.10 

Через два месяца, 26 февраля 1864 года, его направляют к первому месту службы, в Гомельскую губернию, старшим учителем естествознания Мозырской классической мужской гимназии. Здесь ему поручили также заведование фундаментальной библиотекой.11 Не можем пройти мимо того факта, что именно в это время гимназию заканчивал отец выдающегося композитора И.Стравинского певец Фёдор Игнатьевич Стравинский. Именно в Мозырской гимназии Ф.Стравинский впервые пробует свои силы на сцене. В период учебы, с 1864 по 1865 годы, он принимает участие в постановках маленьких пьес на школьной сцене.12 С.Г. Лапченко несомненно довелось видеть юное дарование на сцене.

14 января 1866 года С.Г. Лапченко перемещают на аналогичную должность в Динабургскую гимназию.13 Через 11 месяцев у него родится первенец - сын Платон.

С 28 ноября по 29 декабря 1870 года, по неясной причине, Сергей Григорьевич подал прошение об отставке.14 Вероятнее всего, это было связано с хлопотами по его переводу в Санкт-Петербург, так как предписанием Попечителя С.-Петербургского учебного округа от 29 декабря 1870 года он был направлен сверхштатным преподавателем математики и естественной истории в Николаевскую Царскосельскую гимназию,15 став преподавателем первого состава гимназии, открытой незадолго до это, в сентябре 1870 года. 2 февраля 1871 года Сергей Григорьевич определен сверхштатным учителем русского языка в С.-Петербургское Владимирское уездное училище с оставлением на службе в Николаевской гимназии до конца учебного года.16

 

Автограф С.Г. Лапченко. Фонд МНГ, публикуется впервые

 

С началом следующего учебного года, 21 сентября 1871 года Лапченко определен, согласно его прошению, счетным чиновником временной ревизионной Комиссии.17 Через 2 года, 11 сентября 1873 года он был причислен к Государственному контролю без сохранения содержания, из чего можно сделать вывод, что службы преподавателем он не оставлял.18

С сентября1874 года С.Г. Лапченко преподает географию в Коломенской женской гимназии.19 В 1858 году в Петербурге было открыто Коломенское училище для приходящих девиц. В 1863 году оно было преобразовано в женскую гимназию.20 В этот период его неоднократно выбирают присяжным заседателем, в связи с чем, Лапченко пропустил много уроков. В деле отложилась переписка руководства гимназии, вынужденной констатировать, что многомесячное отсутствие преподавателя Лапченко "причиняет пагубный ущерб учащимся".21

Тогда же С.Г.Лапченко обращается с просьбой о зачислении его на действительную службу по Ведомству Императрицы Марии, в котором он прослужит до ухода на пенсию, и 26 апреля 1875 года, причисленный к Гос.Контролю надворный советник Лапченко переведен в Ведомство учреждений Императрицы Марии (С.-Петербургские и Царскосельская женские гимназии).22 

В августе 1877 года Рождественскую прогимназию в Песках этого ведомства, попечительницей которого с 1869 года состояла Принцесса Е.М. Ольденбургская, преобразовали в классную гимназию полного курса, в связи с чем 12 ноября того же года поступает запрос на определение С.Г. Лапченко инспектором во вновь образованную гимназию. Здесь он прослужит тринадцать лет.23 Не можем не отметить тот факт, что в 1881 году в гимназии откроется "Общество вспомоществования недостаточным девицам", учредителями которого станут купцы И.Ф. и А.И. Громовы. Илья Федулович Громов с 1872 года исполнял обязанности попечителя домовой церкви Рождества Пресвятой Богородицы при Николаевской Царскосельской гимназии.

В мае 1878 года возбуждается дело "Об определении учителем географии коллежского советника Сергея Лапченко с оплатой по найму" в 7-ую С.-Петербургскую гимназию.24 Служить он там не стал, дело было закрыто в июле, спустя полтора месяца, но год спустя в гимназию поступит учиться сын Сергея Григорьевича Платон.

Сергей Григорьевич испрашивает длительный отпуск, который ему был предоставлен с 13 марта по 27 апреля 1879 года.25Возможно, это было связано со здоровьем Лапченко. В конце мая он вновь едет в отпуск, с женой, в Минскую губернию.26  

В самом конце 1890 года последовало новое повышение — уже статского советника Лапченко переводят инспектором Александровского училища при Императорском Воспитательном Обществе благородных девиц (Смольный институт), в должность он вступил с 3 января 1891 года.27 В 1848 году мещанское отделение института было преобразовано в С.-Петербургское Александровское училище, куда и направили инспектором С.Г. Лапченко. Уже при нем училище будет преобразовано в Александровский институт (с 1891). В Александровском училище училась дочь Сергея Григорьевича — Елена.28 А в 1898 году в Александровский институт поступает преподавать географию сын Сергея Григорьевича — Платон.29 

В 1895 году Сергея Григорьевича Лапченко перемещают заведовать учебной частью Ксенинского института — женского учебно-воспитательного учреждения, состоявшего в Ведомстве учреждений Императрицы Марии.30 Институт был учрежден указом Императора Александра III от 25 июля 1894 в ознаменование бракосочетания его дочери Великой княгини Ксении Александровны. Размещался во дворце и служебных корпусах усадьбы Великого князя Николая Николаевича-старшего на Благовещенской пл. (н. пл. Труда, 4). Он был открыт 25 марта 1895 в присутствии Императора Николая II. В институт принимались на казенный счет сироты и полусироты потомственных и личных дворян, недостаточного состояния генералов, штаб- и обер-офицеров и соответствующих им гражданских чинов «не имеющих к их содержанию необходимых средств». Дети дворян, не состоящих на службе, принимались только стипендиатками или за плату.

Отслужив 30 лет, Сергей Григорьевич Лапченко вышел в отставку по ведомству Марии Фёдоровны 1 октября 1905 года.31 

Имел чины:

  • в службе  и классном чине с 1863 года31 
  • 1869 - коллежский асессор (ст. 19.11.1864)32 
  • 1870 — надворный советник (ст. 1911.1868)33
  • 1873 — коллежский советник34 
  • 1879 - статский советник (ст.27.09.1879)34
  • 1899 — действительный статский советник35

 

Имел награды:

  • 29 ноября 1865 года за отлично-усердную службу 150 р.36
  • 4 сентября 1869 года - темно-бронзовая медаль в память усмирения Польского восстания.36
  • Орден Св.Анны 2-ой (1881), 3-ей ст.37 
  • Орден Св.Станислава 2-ой (1887), 3-ей ст.37

 

Сергей Григорьевич был женат на Эмилии Александровне, урожденной Годецкой, римско-католического вероисповедания. 16 ноября 1866 года у супругов родился сын Платон, а 21 мая 1868 года — дочь Елена, крещены в православной вере.38 

Через десять лет, в 1878 году, в семье происходит трагедия — Эмилия Александровна скончалась. Её похоронили 22 мая 1878 года в селе Алушта Таврической губернии.39

Спустя всего два месяца, 28 июля 1878 года, Сергей Григорьевич вновь вступает в брак в селе Вязок Бобруйского уезда Минской губернии, и, судя по имени, — с родной сестрой своей первой супруги (?), дворянской девицей Софьей Александровной Годецкой.40 Год спустя супруги вновь проводят отпуск с марта по апрель 1879 года в Минской губернии, сюда они будут ездить еще неоднократно. Предполагаем, что там жили родители супруги. Детей в этом браке не было, София Александровна воспитывала детей супруга.41 

Скончался Сергей Григорьевич Лапченко в возрасте 69-ти лет в Петербурге, в 1910 году, попав перед кончиной в  больницу св.Ольги ведомства учреждений Императрицы Марии.42 Он был похоронен, как и его отец, на Преображенском кладбище. На захоронении сохранился гранитный крест.43

 

Сын Сергея Григорьевича, Платон Сергеевич Лапченко (1866-1938) — родился 16 ноября 1866 года. Крестили мальчика в Полоцке, недалеко от места тогдашней службы отца (Динабург).44 

Начальное образование он получил в семье. В августе 1879 года отец определяет его во 2-ой класс только что открывшейся 7-ой С.-Петербургской гимназии.44 Здесь Платон проучился пять лет, окончив к 1883 году пять классов гимназии.45 

 

Записка Я.Г. Гуревичу от С.Г. Лапченко. Фонд МНГ, опубликовано впервые

 

В 1883 году отец переводит Платона в гимназию Я.Г. Гуревича, с которым был лично знаком. Гимназию Платон окончил в 1888 году, и учился он не слишком блестяще — его табели пестрят двойками и переэкзаменовками.46 После гимназии он, тем не менее, поступил в С.-Петербургский университет,47 хотя первоначально в его планах было поступление в Лесной институт.48

Но он принимает решение пойти по стопам своего отца и становится учителем. В декабре 1898 года Платона Сергеевича назначают преподавателем в Александровский институт, где много лет служил инспектором его отец.49 На 1905 год он служит учителем географии и природоведения в Патриотическом и Елизаветинском институте.50 Также он служил в Петроградской женской гимназии Э.П. Шаффе.51 

Самые поздние дореволюционные упоминания о Платоне Сергеевиче, бывшего к тому времени в чине статского советника, относятся к 1912 году и связаны с его недвижимой собственностью в Черниговской губернии.52 

После 1917 года П.С.Лапченко проживал в г.Короп Черниговской области, его недвижимость, упомянутая в документах 1912 года, очевидно, была национализирована, сам он учительствовал. 28 апреля 1938 года престарелого Платона Сергевича арестовали по обвинению по ст.ст. 54 -10 ч. 1, 54 -11 УК УССР.53 21 февраля 1940 года дело было прекращено в связи со смертью обвиняемого — Платон Сергеевич Лапченко, единственный внук художника Г.И. Лапченко и единственный сын преподавателя С.Г. Лапченко, скончался в тюрьме 13 декабря 1938 года, в возрасте 72 (!) лет. Реабилитирован посмертно 29 января 1996 года.54 

Других сведений о семье Сергея Григорьевича Лапченко не выявлено.

 

Бровкина Т.Ю., зав. Музеем Николаевской гимназииДокументы ЦГИА публикуются впервые

 

Источники и комментарии:

  1. В XX веке была обнаружена его собственноручная автобиография (анкета 1869 года для готовящегося справочника Академии Художеств). Из: Ракова М. М. Русская историческая живопись середины девятнадцатого века. — М. : Искусство, 1979. — 244 с. Опубликовано
  2. Биографические сведения о родителях С.Г. Лапченко опубликованы в исследовании Джулиани Р. «Девушка из Альбано»: Виттория Кальдони-Лапченко в русском искусстве, эстетике и литературе = Vittoria Caldoni Lapčenko. Edizione in lingua russa: La ‘fanciulla di Albano' nell’arte, nell’estetica e nella letteratura russa / Пер. с ит. А. В. Ямпольской. — Roma: Gangemi Editore, 2012. — P. 148. — 192 p. — ISBN 9788849295986. 
  3. Согласно сведениям, опубликованным в книге Джулиани Р. «Девушка из Альбано», С.59 — на портрете предположительно изображён историк, действительный статский советник Иван Кузьмич Кайданов. Холст, масло. 68 × 58 см. Рязанский государственный областной художественный музей им. И. П. Пожалостина. 
  4. В.Кальдони. Портрет работы А. Граля, 1830-е годы. Фотография миниатюрной картины Августа Граля. Опубликовано на Wiki
  5. Письма и черновые письма Иванова Александра Андреевича Лапченко Григорию Игнатьевичу. Цитируются в книге Джулиани Р. «Девушка из Альбано».
  6. Опубликовано в книге Джулиани Р. «Девушка из Альбано». Оригинал находится в альбоме семьи Лапченко, хранящемся в архиве Русского музея (отдел рукописей ф. 100. ед. хран. 498)
  7. Купальщица. Холст, масло. 71 × 58 см. ГТГ. По мнению украинских искусствоведов Я.П. Затенацкого и В. В. Рубана, она была написана в 1840-е годы после возвращения, когда он поселился в Малороссии. По мнению авторов каталога собрания Государственной Третьяковской галереи, более вероятно отнести эту работу к итальянскому периоду, учитывая проблемы художника со зрением.  Во всех изданных каталогах картина не была датирована. П. М. Третьяков приобрёл её в 1876 году у А. Беггрова в Петербурге.
  8. Запись о смерти в метрической книге «Владимирской церкви в придворных слободах». Опубликована на генеалогическом ресурсе vgd.ru. Дата обращения 13 апреля 2017.
  9. Фотоальбом семьи Лапченко хранится в архиве Русского музея. Отдел рукописей. Ф.100. ЕХ.498
  10. ЦГИА СПб. Ф.15. Оп.2. Д.618. Дело С.Г. Лапченко, преподавателя СПб и ЦС женских гимназий. Л.43 об. Формулярный список
  11. там же. Л.44. ФС
  12. Мозырь в лицах: Фёдор Стравинский. Опубликовано
  13. Д.618. Л.46 ФС
  14. там же. Л.45 ФС 
  15. там же. Л.47 ФС 
  16. там же. Л.61 ФС
  17. там же. Л.62 ФС
  18. там же. Л.61 ФС
  19. там же. Л.3. Уведомление Начальника СПб и ЦС женских гимназий
  20. Передана в ведение Народного комиссариата просвещения на основании декрета СНК от 5 июня 1918 года. ЦГИА СПб Ф.405, 1858-1926 гг., 325 дел 
  21. Д.618. ЛЛ.8-10
  22. там же. Л.2. Уведомление Гос.контроля
  23. там же. Л.13. Уведомление о назначении Лапченко
  24. ЦГИА СПб. Ф.136. Оп.1. Д.154. 1878. Об определении учителем географии коллежского советника Сергея Лапченко с оплатой по найму
  25. Д.618. ЛЛ.21-23. Переписка  
  26. там же. Л.24. Отпускное свидетельство 
  27. там же. Л.39; ЦГИА. Ф.2. Оп.1. Д.13255. ЛД Лапченко Сергея Григорьевича, сс, инспектор классов
  28. там же. Л.51. Черновик свидетельства 
  29. ЦГИА СПб. Ф.2. Оп.1. 1898. Д.13796. ЛД Лапченко Платона Сергеевича, преподавателя географии Александровского института
  30. ЦГИА СПб. Ф.9. Оп.1. Д.112. 1895. Дело зав. уч.части Ксениинского института Лапченко
  31. Волков С.В. Высшее чиновничество Российской империи. Краткий словарь. Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. — 800 с. ISBN 978-5-91244-166-0.
  32. Д.618. Л.46 ФС
  33. там же. Л.47 ФС
  34. там же. Л.61 ФС
  35. Волков С.В.
  36. Д. 618. Л.46. ФС
  37. там же. Л.58 об ФС
  38. там же. ЛЛ.44, 57. ФС
  39. Д.618. Л.17. Прошение на вступление во 2-ой брак
  40. там же. Л.20 об Св-во о браке №25 от 28.07.1878 
  41. В отпускных св-вах, выдаваемых С.Г. Лапченко руководством гимназии в период с 1881 по.1889 годы, упоминаются только Платон и Елена 
  42. ЦГИА СПб.Ф.570. Оп.1. Д.1585. 1910. О помещении в больницу Сергея Лапченко
  43. По данным ресурса Росгенеалогия, С.Г. Лапченко похоронен на участке 34. 
  44. Д.1866. Л. Метрическое св-во №1787 Полоцкой духовной консистории
  45. там же. Л.2. 
  46. там же. ЛЛ.3,4
  47. ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.26687. 1888. Лапченко Платон Сергеевич
  48. Д.1866. Л.8
  49. ЦГИА СПб. Ф.2. Оп.1. Д.13796. 1898. Личное дело Лапченко П.С., преподавателя географии Александровского института
  50. ЦГИА СПб. Ф.6. Оп.1. Д.1332. Дело о службе учителя географии и природоведения Патриотического и Елизаветинского институтов Лапченко П.С.
  51. ЦГИА СПб. Ф.476. Оп.1. Д.1.
  52. РГИА. Ф.1102. Оп.2 Д.959. Имущественные документы сс П.С.Лапченко на недвижимую собственность в Черниговской губернии. 8.07.1908 — 19.09.1912
  53. Ст. 54 УК УССР — контрреволюционная деятельность, от п.1 до 14, соответствует статье 58 УК РСФСР.
  54. Держархів Чернігівської області, Ф. Р-8840, Оп.3, Спр.64. Опубликовано: Реабілітовані історією: У двадцяти семи томах. Чернігівська область / Упорядники: О.Б. Коваленко, О.В. Лисенко, Р.Ю. Подкур, О.М. Потапенко. – Чернігів: Видавець Лозовий В.М., 2016. Кн. 6. – 684 с. С.212.

 

опубликовано 02/2019, отредактировано 05/2019

Рейтинг: 0 Голосов: 0 220 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!