Навигатор по сайту Туристу Энциклопедия Царского Cела Клубы Форумы Доска объявлений


Авторизация
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?

Таккеля Павел Спериндиевич (1848 - 1914)

французский подданый, статский советник, преподаватель французского языка в Императорской Николаевской Царскосельской гимназии в 1884-1889 гг, лексикограф, автор известного словаря

Фотоальбом Таккели

 

Таккеля Павел Спериндиевич — французский гражданин лютеранско — протестантского вероисповедания, связавший свою жизнь с Россией.

П.С. Таккеля. Архив ТГУ (Эстония)

 

Его отец — Спериндий Таккеля (Spirindio Tacchella) (1816 — 1879) родился в Мантуе (Ломбардия, Италия) в 1816 году. Его супруга Мари-Франс Люпен. У супругов было семеро детей:

  1. Бенджамин Таккеля
  2. Мадлен Таккеля
  3. Сэмюэл Такеля
  4. Павел Таккеля
  5. Лидия Таккеля
  6. Индио Таккеля
  7. Теодор Таккеля

 

Спериндий Таккеля скончался в 1879 году в Гле (Glay, Франция).1

Средний сын Спериндея, Павел Спериндиевич Таккеля (Paul Tacchella, 1848 — 1914) родился в Бургундии, в местечке Глей Монбельярди (Франция) 4 августа 1848 года.1,2

Получив образование в Женевской Богословской протестантской школе, Павел Спериндиевич держал в марте 1872 года в Киевском Учебном округе экзамены на звание учителя французского языка средних учебных заведений России. И с 1 ноября 1875 года его направляют преподавать в Черниговскую губернию, в Новгородсеверскую мужскую гимназию. Параллельно он преподавал тот же предмет в местной женской прогимназии.2

 

Новогородсеверская мужская гимназия. Открытка нач. XX века

 

Через год, приказом Генерал-Губернатора Западной Сибири Таккеля направлен преподавать французский язык в Тобольскую гимназию.  С 1881 года ему назначают в гимназии 8 уроков латинского языка в параллельном первом классе. Тогда же он начинает преподавать гимнастику в старших классах гимназии (до 1883 года).2

С 1880 по1881 гг помимо гимназии Павел Спериндиевич преподавал французский язык в Тобольской духовной семинарии.2

1 октября 1884 года его перемещают в Олонецкую мужскую гимназию г. Петрозаводска, где он параллельно с французским языком вновь назначен преподавать гимнастику (до 1889). С 1885 года три года преподавал французский в Олонецкой женской гимназии (до 1888).В Петрозаводске Таккеля женился.

 

 

Предложением Попечителя Петербургского учебного округа с 1 августа 1892 Таккеля определен преподавателем французского языка в Императорскую Николаевскую Царскосельскую гимназию.2 

К моменту преподавания в Николаевской гимназии, Павел Спериндиевич Таккеля имел уже десятилетний опыт преподавания французского языка в средних учебных заведениях. Таккеля — автор известного "Французско-русского этимологический словаря", изданного в Санкт-Петербурге в 1894 году, уже в пору его преподавания в Царском Селе.3 В предисловии к изданию Павел Спериндиевич высказал свои педагогические воззрения на методику преподавания иностранного языка: не через механическое заучивание слов и фраз, а осознанное, глубокое понимание происхождения слов. Издание своего словаря П.Таккеля посвятил Императору Николаю II — Высочайшему покровителю Императорской Николаевской Царскосельской гимназии, вступившему на престол в год выхода словаря. Словарь был переиздан в 1907 году.

 

Экземпляры этого словаря хранятся во многих библиотеках мира, в том числе, в библиотеке Стэнфордского университета и во Французской Национальной библиотеке

 

Ученый комитет Министерства Просвещения, удостоив труд Павла Спериндиевича самыми лестными эпитетами, такими как "громадность труда", "крупные ученые и учебные достоинства", "добросоветствность исполнения", и отметив, что "у нас еще нет ничего в этом роде", присовокупил к этому премию в 2000 рублей,4 суммой немаленькой по тем временам (для сравнения, оклад директора гимназии составлял 1200 р. в год). Труд Таккели был по достоинству оценен не только специалистами, удостоившими его Большой премии Конкурса Императора Петра Великого,4 но и читателями издания. Супруга Михаила Булгакова Е.С. Булгакова в своих дневниках упомянула его, как один из любимых словарей Михаила Александровича: "М. А. достал все свои любимые словари: Даля, Таккеля, Вандриеса, Михельсона — стали рыться, находить...".

Помимо преподавательской деятельности, с 15 апреля 1897 года Павел Таккеля служил воспитателем пансиона Николаевской гимназии вплоть до ухода из гимназии.В 1898 году ему исполняется 50 лет. Его оставляют на службе на следующее трехлетие, с назначением полагающейся ему за 25-летнюю службу пенсии младшего учителя гимназий в 550 рублей в год.7

В начале 1901 года его награждают орденом Св. Анны 2-ой степени,7  а 24 апреля 1901 года директор Николаевской гимназии И.Ф. Анненский подает Попечителю Учебного округа прошение, в котором указывая, что преподаватель его гимназии Павел Спериндиевич Таккеля, имеет 28 лет педагогического стажа, просит ему продлить срок службы в гимназии еще на 5 лет. 

 

Автограф П.С. Таккели. Фонд МНГ, публикуется впервые

 

Но уже 14 июля 1901 года И.Д. директора Николаевской гимназии И.М. Травчетов направляет Попечителю Учебного округа отношение, в котором сообщает, что не имеет ничего против перевода Таккели во Владивосток, о чём тот обратился к руководству гимназии.Опытный преподаватель отправляется с семьей преподавать французский язык на другой край необъятной России - в Владивостокскую гимназию при Восточном институте Владивостока.9

В середине 1890-х годов во Владивостоке было решено построить новое здание для мужской гимназии. Она работала в бывших Алеутских казармах, которые давно уже стали для нее тесны. Тогда-то один из владельцев Торгового дома «Кунст и Альберс» — А. В. Даттан — подарил городу участок земли под строительство гимназии, хотя многие не соглашались с этой идеей: уж очень далеко, по меркам тех далеких дней, было это место от центра Владивостока. Но так или иначе, а 15 сентября 1896 г. состоялась закладка здания в присутствии генерал­-губернатора С.М. Духовского., проект которого предоставил городской архитектор Гвоздзиовский. Строилось оно около трех лет. В это время во Владивостоке было решено открыть Восточный институт. Тогда-то и задумали расширить здание с тем, чтобы открыть в нем и институт, и гимназию. Все работы произвел за свой счет Даттан.

 

Открытка нач. ХХ века

 

21 октября 1899 г. в торжественной обстановке состоялось освящение здания и открытие двух учебных заведений. В новом здании нашлось место для всего: учебных классов, общежития для студентов, столовой, библиотеки. Директором института стал известный монголовед Дмитрий Михайлович Позднеев, а директором гимназии — Николай Гаврилович Вознесенский. 

П.С. Таккеля направляют во вновь открытую гимназию 20 июля 1901 года. Для переезда его семье из Царского Села во Владивосток ему выделяют огромную по тем временам сумму в 1100 рублей. К этому ему на переезд и обзаведение еще добавляют его годовой оклад. Семья, а их к тому времени было уже шестеро — муж, жена и четверо детей, младшим близнецам из которых едва исполнилось два года, отправляется в неблизкий путь. Ехать им предстоит почти два месяца и прибывают они на место только 26 сентября 1901 года. Через два года после столь непростого пути Павел Спериндиевич был вынужден обратиться за пособием на лечение подорванного здоровья, оно было удовлетворено — в 1903 году ему выплатили на это 250 рублей.9

Приказом Приамурского Генерал-Губернатора по соглашению с Директором Восточного института его назначают лектором не в гимназию, а в сам институт, с 15 октября 1901 года. В мае 1903 года исполнилось уже 30 лет его службе в ведомстве и его оставляют на службе в Восточном институте и гимназии на следующие пять лет. Но через год на востоке России загорается огонь Русско-японской войны. В связи с ожидающейся со стороны Японии осады г. Владивостока, в декабре 1904 года, Таккелю вместе с другими преподавателями и гимназистами Владивостокской гимназии отправляют в Забайкайле, в г. Нерчинск, без содержания по институту, который был эвакуирован в Верхнеудинск.9 Там они пробыли несколько месяцев и вернулись к новому учебному году в Владивосток. Но уже в феврале 1905 года во Владивостоке начались гимназические и студенческие волнения, прокатившиеся тогда по всей стране. Институт и гимназию на время беспорядков закрывают.

Павел Спериндиевич с семейством возвращается в Петербург, где с 31 августа 1905 года он год преподавал французский язык в V и VI классах С.-Петербургской 3-ей мужской гимназии.10 По дороге он изрядно поиздержался, причем на свой счет. Его положение в министерской переписке характеризуется как "бедственное". Переезд ему компенсируют, выдав на этот раз не 1100, а всего лишь 600 рублей. К тому времени его служебный стаж превысил 32 года и в 1905 году его пенсию в 550 рублей заменяют на сумму годового оклада лектора Восточного институт в 1000 рублей.11 

Все эти перезды и волнения стоили пожилому преподавателю многих сил и здоровья и 2 ноября 1906 года он пишет рапорт на имя директора 3-ей гимназии, в которой признается, что "здоровье настолько неудовлетворительно, что я не могу далее продолжать преподавание во вверенной Вам гимназии." Его место занял г. Круазье.12 Жила семья Таккелей (на 1910 год) на 7-ой линии Васильевского острова, д.60, кв.9.13

Впрочем, уволившись, Таккеля сделал еще одну попытку вернуться к преподаванию и поступил на службу в 7-ую гимназию, но увольняется и из неё всего через несколько месяцев.14

Уйдя со службы, Павел Спериндиевич не бросил методическую работу.  В этот период он принял участие в написании одного из учебных пособий обширной серии, издаваемой преподавателем Николаевской гимназии С.А. Манштейном. Очевидно, что он не терял связь со своими коллегами по Николаевской гимназии. Серия Манштейна включала в себя несколько десятков учебных пособий, облегчающих изучение современных иностранных языков — французского, немецкого и, позднее, английского. В издания серии входили адаптированные переводы известных европейских авторов со словарем и развитым методическим аппаратом. Книга, обработанная Таккелей, была "Тартарен из Тараскона" Альфонса Доде. Она вышла в 1910 году и была переиздана 4-м изданием в 1917.15   

 

Экземпляр библиотеки Софийского университета (Болгария)

 

По неизвестной причине в марте 1910 года семья Павла Спериндиевича переезжает в Тарту (Эстония), сын Всеволод переводится из Петербургского университет в Тартусский университет, в котором Павел Спериндиевич преподаёт французский язык (до 1914 года). Туда же поступает учится и его младший сын  Олег. 

В Тарту Павел Спериндиевич Таккеля и скончался перед самой Первой мировой войной.16

Имел чины:

  • 1878 — Коллежский асессор (ст. 1873)
  • 1879 — Надворный советник (ст. 1877)
  • 1882 — Коллежский советник (ст. 1881)
  • 1886 — Статский советник (ст. 1881)

 

Имел награды:

  • 1876 — За усердную службу 200 руб.
  • 1883 — Орден Св. Станислав 3-ей ст.
  • 1887 — Орден Св. Анны 3-ей ст. (при грамоте)
  • 1888 — 125 руб.
  • 1896 — Орден Св. Станислава 2-ой ст.
  • 1901 - Орден Св. Анны 2-ой ст.
  • Серебряная медаль в память царствования Императора Александра III

 

П.С. Таккелля был женат на православной Зинаиде Васильевне урожденной Лапшиной, дочери умершего губернского секретаря Василия Александровича Лапшина.17 

Зинаида Васильевна была практикующим женским врачом. Родом она была, вероятно, из Олонецкой губернии, так как с 1878 года училась на женских (акушерских) врачебных курсах в г. Петрозаводске Олонецкой губернии.18 В 1882 году она училась уже на 4 курсе.19 На второй год её обучения программа её курса была изменена и приравнена к программе курсов медико-хирургической академии, и окончившие врачебные курсы при Николаевском военном госпитале были приравнены в правах с лицами, оканчивающими курс в медико-хирургической академии. 

После получения стипендии, она поступила в качестве врача в Петрозаводскую земскую больницу, с жалованием 900 рублей в год.20 Здесь, в Петрозаводске, Зинаида Васильевна познакомилась со своим будущем мужем Павлом Таккеля. Они обвенчались в храме Соломенского прихода Петрозаводского уезда 12 апреля 1885 года. Павлу Таккеля, на момент бракосочетания исполнилось 36 лет, а Зинаиде Васильевне - 25 лет. Для обоих это был первый брак, детей крестили в православной вере матери. В дальнейшем, Зинаида Васильевна будет носить двойную фамилию Лапшина-Таккеля.21

Зинаида Васильевна была таким же увлеченным наукой человеком, как и её супруг, уже в 1887 году на молодого врача губернская управа возложила устройство в женском отделении больницы оспопрививательного питомника, принимая во внимание, что она изучила при заведении Императорского вольного экономического общества способ добывания предохранительной телячьей лимфы. Летом 1885 и 1886 гг она занималась добыванием от телят оспенного детрита. Позже, учитывая, что Зинаида Васильевна состояла врачом в женском отделении земской больницы, и не имела возможности постоянно заниматься в оспопрививательном институте, губернская управа пригласила для заведования институтом акушерку-оспопрививательницу Александру Носину.22

Зинаида Васильевна Лапшина-Таккеля продолжала врачебную практику и после переезда супругов в Царское Село, она указана как практикующий женский врач Царского Села в Медицинском справочнике за 1902 год.22

Дети супругов:

  1. Сын Таккеля Эрос Павлович — ок. 1887 года рождения, в 1897 году поступил в 1 класс Николаевской гимназии и проучился, как минимум до 1899 года (3 класс).23 В 1905 году поступил в СПб Императорский университет. Его супруга Suzanne Yy. Они имели двоих детей: Георга и Всеволода24
  2. Сын Таккеля Всеволод Павлович (1888 — после 1919), родился в Петрозаводске
  3. Сын Таккеля Георгий Павлович  родился 12 февраля 1894 года в Царском Селе, и был крещен 12 марта в Рождественской (домовой) гмназической церкви Николаевской гимназии. Восприемниками при крещении были: преподаватель Николаевской гимназии Михаил Иванович Ростовцев и тётя младенца, сестра его матери, жена дсс Александра Васильевна Вейденбаум.25
  4. Сын Таккеля Олег Павлович (1899-1979) — близнец Игоря, родился 11 марта 1899 года, крещен 2 апреля 1899 года в Рождественской (домовой) церкви Николаевской гимназии. Восприемники при крещении: ндс Александр Матвеевич Харламов и дворянка Ольга Яковлевна Ходецкая.26 Выпускник Тартуского университета. Был женат на Анне Ордовитс (Anna Ordovits, 1897-1973)27
  5. Сын Таккеля Игорь Павлович — близнец Олега, родился 11 марта 1899 года, крещен 2 апреля 1899 года в Рождественской (домовой) церкви Николаевской гимназии. Восприемники при крещении: дворянин Владислав Валерианович Ходецкий и жена преподавателя гимназии Аркадия Мухина Екатерина Максимилиановна Мухина.28

 

Не можем не отметить тот факт, что П.Таккеля стал героем одного из современных исторических детективных романов А. Чижа, посвященных похождениям некоего сыщика Ванзарова. Роман называется "Смерть носит пурпур" и в нем фигурирует, как сама Николаевская гимназия, так и преподаватель французского П.С. Таккеля.29 

 

 

Процитируем начало гл.3 "Просвещение подрастающего поколения дело трудное, но почетное. В этом деле учитель французского языка царскосельской Николаевской мужской гимназии господин Таккеля наконец снискал признание. В числе нескольких учителей он был зачислен инспектором гимназии, господином Фамилиантом, в наградной список, и зачисление поддержал сам директор Георгиевский. По окончании учебного года отличившимся светила похвальная грамота. Было это в начале апреля 1896 года." Все три упомянутых в эпизоде персонажа вполне реальны, но история, рассказанная в романе не имеет под собой реальной почвы.

 

Мы смогли проследить судьбу сына П.С. Всеволода Павловича Таккели после 1917 года.

Всеволод родился 16 декабря 1888 года в Петрозаводске. Крестили мальчика в Петрозаводском Петропавловском кафедральном соборе 8 февраля 1889 года. Восприемником стал статский советник Пётр Густинович Бородаевский и учитель гимназии Павел Павлович Гюнтер.30

В 1899 году поступил в приготовительный класс Императорской Николаевской Царскосельской гимназии, в которой преподавал его отец. Когда отец из Царского Села перевелся преподаватель  Петербург, его сыновья учились по новому месту службы отца. Всеволод доучивался три последних года (с 1905 по 1908) в 5-ой, Ларинской гимназии Петербурга.31 Интересно отметить, что Аттестат Всеволода подписал за Секретаря Педсовета коллега его отца по Николаевской гимназии Н.П. Покотилло, служивший одновременно и в Николаевской и в Ларинской гимназии параллельно.

Таккеля В.П. — студент СПбИУ, 1908. Фонд МНГ, публикуется впервые 

 

Окончив гимназию, Всеволод поступил на юридический факультет С.-Петербургского университета и закончил его перед самой Первой мировой войной.32

Первым местом службы Всеволода стало строительство Университетского клинического госпиталя в г. Юрьеве (н. Тарту) Лифляндской губернии. В Юрьевском университете в это время преподавал французский язык отец Павла, который скончается перед самой Первой мировой войной. Похоронив отца, Всеволод отправился на фронт, и до февраля 1917 года в чине поручика командовал ротой. В феврале он попал в немецкий плен, где он провел почти год. Вернулся из плена Всеволод уже в новую Россию.32

Как бывшего военнопленного, новая власть освобождает его от дальнейшей военной службы "до особого призыва", хотя страна была в состоянии Гражданской войны. С 10 декабря 1918 года Таккеля исполняет обязанности бурового техника на Калищинском стекольном заводе Петергофского уезда с окладом в 1000 руб.32 

Всеволод возвращается в Петроград, поселяется на Гагаринской улице, д.17, кв.10.33 Биржа труда направляет его (специальность — счетовод-конторщик) 3 апреля 1919 года агентом-ревизором в Отдел Авто-гужевого транспорта Союза транспорта СовНарХоза.34  

Более поздние сведения о семье Таккелей не выявлены.

 

Бровкина Т.Ю., зав. Музеем Николаевской гимназии. Документы ЦГИА и ЦГА публикуются впервые

 

Источники:

  1. Генеалогические ресурсы Ancestry.caGw.geneanet.org
  2. а) ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.52867. ЛЛ.7-9. Формулярный список П.С. Таккели; б)ЦГИА СПб. Ф.139. Оп.1. Д.7204. 1885. ЛД преподавателя французского языка Олонецкой гимназии П.Таккели 
  3. Таккелля П. Французско-русский этимологический словарь, содержащий в постепенном порядке все слова французского языка, разобранные и группированные по корням. СПб.: Тип. Акад. наук, 1894. -1140, 191 с.
  4. Журнал Министерства Просвещения, июнь 1892 года. 
  5. Дневник Елены Булгаковой / Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина; Сост., текстол. подгот. и коммент. В. Лосева и Л. Яновской; Вступ. ст. Л. Яновской. — М.: Изд-во «Кн. палата», 1990. — 400 с. — (Из рукописного наследия).
  6. Список лиц, состоявших на службе в ИНЦГ в 1898 году. Сведения о НГ за 1898 год
  7. Д.52867. ЛЛ.7-9. Формулярный список
  8. а) ЦГИА СПб, Ф.139, Оп.1, Д.17678. Л.4; б) ЦГИА СПб, Ф.139, Оп.1, Д.17678. Л.4
  9. а) Д.52867. ЛЛ.7-9. Формулярный список; б) ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д.9143 1901. Л.16; в) Известия Восточного института. Т. XV. Приложение. Владивосток, 1907. С. 81.
  10. ЦГИА СПб. Ф.439. Оп. 1. Д. 372. 1905-1906. Дело о службе преподавателя французского языка Таккелля П.С. 
  11. Д.52867. ЛЛ.7-9. Формулярный список
  12. Д. 372. Л.4 
  13. Д.52867. Л.9. Прошение  
  14. ЦГИА СПб. Ф.136. Оп.2. Д.731. 1907. Об увольнении преподавателя французского языка Таккеля и о назначении Л.Ю.Майе.
  15. Доде А. Тартарен из Тараскона: Сокр. текст с введ. Гюстава Тудуза, сб. сл. и оборотов, располож. в порядке текста, алф. слов. и алф. перечнем неправил. глаголов / А. Додэ; Обраб. П.С. Таккеля. — 4-е изд., без перемен. — Петроград: тип. Имп. Ник. воен. акад., 1917. — XXIV, 94, 133, [5] с.; 18 см. — (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения / Под ред. С.А. Манштейна) Редакция 4-е изд., без перемен.
  16. Эстонская Википедия
  17. ЦГИА СПб. Ф. 139. Оп. 127. Д. 431. 1894. Л. 3
  18. Журналы Олонецкаго губернскаго земскаго собрания… очередной сессии 12-21 декабря 1880 года.- Петрозаводск — 1881. Опубликованы
  19. Журналы Олонецкаго губернскаго земскаго собрания… очередной сессии 11-19 декабря 1881 года- Петрозаводск: в Губернской тип., 1882. Ходатайство
  20. Журналы Олонецкаго губернскаго земскаго собрания… чрезвычайного 14 и 16 июля 1884 г., очередного 10-20 декабря 1884 г. — Петрозаводск: в Губернской тип., 1885. 
  21. Журналы Олонецкаго губернскаго земскаго собрания… очередной сессии 12-20 декабря 1886 г. — Петрозаводск, 1887. 
  22. Российский Медицинский список на 1902 год: (По сведениям к 15 февраля 1902 г.). — 1902. — 638 с. разд. паг. С.405 (Фонд РНБ)
  23. ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.43942. 1905. 
  24. ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.52867. 1908. 
  25. Д. 431. 1894. Л.3
  26. ЦГИА СПб. Ф.19. Оп. 127. Д. 937. 1899. Л.127. Запись о крещении
  27. Генеалогические ресурсы Ancestry.ca, Gw.geneanet.org
  28.  Д. 937. 1899. Л.127. Запись о крещении
  29. Чиж Антон. Смерть носит пурпур: роман / Антон Чиж. — Москва: Эксмо, 2015. — 384 с. — (Ретро-детективы Антона Чижа и Ивана Любенко). ISBN 978-5-699-81153-3
  30. Д.52867. Л.5 Метрическая выпись
  31. там же. Л.4 Аттестат
  32. ЦГА СПб. Ф.Р-1578. Оп.1. Л.5383. Л.4 Личный листок
  33. там же. Л.2
  34. там же. Л.4 об.

 

создано 11/2017, отредактировано 03/2019

Рейтинг: 0 Голосов: 0 712 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!